WAS?
„Der weite Weg zurück“. Buch und Regie: Maria und Peter Warkentin
Das Russland-Deutsche Theater Niederstetten zu Gast in Detmold!!

WO?
In der Aula der August-Hermann-Francke Gesamtschule, Georgstr. 24, 32756 Detmold

WANN?
Am 15. September 2007 um 19.30 Uhr

Eintritt 5,00 Euro

WER?
Veranstalter:
Christlicher Schulförderverein Lippe e. V.
Russland-Deutsches Theater Niederstetten
Museum für russlanddeutsche Kulturgeschichte
Verein für russlanddeutsche Kultur und Volkskunde e. V.
Lippischer Heimatbund

Auszüge aus dem Flyer des Theaters:

1. „Der weite Weg zurück“ enthält Informationen über die Gründe der Auswanderung vor über 200 Jahren und Berichte von Augenzeugen über das Leben in der neuen Heimat. In Russland angekommen, halten die Deutschen an ihrer eigenen Kultur fest. Dann lernen die Auswanderer das russische Lied kennen, das ihre eigenen Lieder beeinflusst. Im 20. Jahrhundert werden die Deutschen während der beiden Weltkriege umgesiedelt: von der Wolga geht es für die meisten nach Sibirien. Deutsche Sprache und Kultur sind verpönt. Erst in den 80er Jahren war eine Rückbesinnung der Deutschen in Russland auf ihre kulturellen Wurzeln wieder öffentlich möglich.
2. Im Theaterstück sind Humoresken und Schwänke im wolgadeutschen Dialekt, russische Romanzen und deutsche Lieder eingebunden
3. Leserbrief von Gertrud Zelinsky, 23.02.00 in der Tauber-Zeitung:
   „…Wir wussten nur eins: Es wird kein Theaterspiel im herkömmlichen Sinne sein. Zu sagen, ich war begeistert, ist zu wenig. Es wurden Gefühle angesprochen, ohne kitschig zu sein, sensibel ohne Sentimentalität, lehrreich ohne belehrend, humorvoll, ohne billigen Klamauk zu bieten. Was Maria und Peter Warkentin da gezeigt haben, ist meiner Meinung nach ein Lehrstück und sollte Pflichtveranstaltung für den Geschichtsunterricht an unseren Schulen sein. Wer noch irgendwelche Vorurteile gegenüber den russlanddeutschen Mitbürgern hegen sollte, wird in diesem Stück zum Nachdenken gebracht werden. Vielleicht geht es anderen Besuchern wie mir. Es wird in meinen Gefühlen in den nächsten Tagen noch nachklingen.“