Язык

Факт, сохраняет ли этническая группа, долгое время живущая в чужой среде, свой язык, и в какой мере, является индикатором изменения культуры этой группы.

На примере российских немцев мы наблюдаем процесс сохранения и утраты немецкого языка в трех этапах: сначала в России, с момента прибытия до 1941 года, затем с 1941 года до отъезда в Германию и, наконец, в Германии.

Этот лингвистический феномен исследует профессор Нина Беренд из Мангейма на протяжении более 40 лет. Ее работы о лингвистическом развитии и особенностях российских немцев в России / СССР и в Германии дали интересные результаты.