• Plakatausstellung
  • Header Zur Definition
  • Главная
  • Российские немцы
  • Определение термина

Определение понятия

«Российские немцы» это распространенное в Германии в настоящее время разговорное название немцев, которые ранее эмигрировали в Россию, а затем, как правило, несколько поколений спустя, вернулись обратно.

Происхождение названия «российские немцы» неизвестно. В истории немцев в России имели место разные названия: в 15-м веке городских немцев в Московской Руси называли «иноземцами» так же, как итальянцев или французов. В Российской империи они были «немцы» а сегодня в-основном переводится как «русские немецкой национальности».

Сельское население Германии было приглашено российскими императорами и прибыло в Россию с 1763 до середины 19-го века. По закону их называли «колонистами». В силу указа от 4 июня 1871 года немцы утратили статус колонистов. Их официальным названием стало «поселянин-собственник». Однако в литературе до 1914 года название «колонист» еще часто встречается наряду со словом «немец».

После образования СССР (30.12.1922 – 21.12.1991) и Веймарской Республики в Германии (09.11.1918 – 30.01.1933) появились новые обозначения немцев, проживающих в России. В статистике 1926 года они проходят как «немцы» (Перепись населения 1926 года в СССР увидеть).

Во время первой конференции немецкоязычных писателей в Советском Союзе «Литературная Газета» пишет о «советских немцах» («Литературная газета» 24, 26, 28 марта 1934 г.). Уже в 1930 году образуется немецкое отделение «Всеукраинского Союза пролетарско-колхозных писателей» в г. Харькове, опубликовавшее в 1931 году «Сборник советско-немецкой поэзии».

Немцы, жившие в СССР, сами все чаще называли себя в общественности «советскими немцами». Между собой они были просто «немцы», так было записано и в паспорте.

В Германии мы находим у пастора Йоханнеса Шлойнинг, переселившегося в 1918 году в Германию и интенсивно защищавшего права немцев в России, понятие «Russlanddeutschtum» ‘. (Johanes Schleuning, Die Deutschen in Sowjetrussland – Grenz- und Ausslanddeutschtum, Heft 24, [1927], S. 7, 10, 11.)

(Йоханнес Шлойнинг, Немцы в советской России – пограничная и зарубежная немецкая народность , номер 24, [1927], стр. 7, 10, 11)

С 1930 года в Южной Америке существовала газета «Der Russlanddeutsche» (Российский немец). Этот термин был перенят землячеством немцев из России, основанном в 1950 году, и его публикациях - газете „Volk auf dem Weg“, ежегодном альманахе «Heimatbuch».

Критическая научная дискуссия об обозначении немцев в и из России возникла в Германии во второй половине 1980-х годов (Андреас Каппелер, Борис Маснер, Герхард Симон (издатель) Die Deutschen im Russischen Reich und im Sowjetstaat – Köln: Markus, 1987. S. 7, 46, 93, 115-118 «Немцы в российском государстве и Советском Союзе» – Köln: Markus, 1987. S. 7, 46, 93, 115-118)

После распада СССР немцы, проживавшие в бывшем Советском Союзе, все чаще употребляли понятие «российские немцы», определяя свою национальную принадлежность. Таким образом стало ясно: наипростейшее понятие самое приемлемое в повседневном общении и в исследованиях.

 



НОВОСТНАЯ РАССЫЛКА

В ближайшее время вы можете подписаться на нашу рассылку и регулярно получать информацию о нашем предложении.


ЧАСЫ РАБОТЫ

Понедельник: выходной
Вторник-пятница: 14.00 - 17.00
Суббота: с 11:00 до 17:00


музей
Русский-немецкий
история культуры

Тел. +49 5231 92 16 90

Georgstraße 24
Germany - 32756 Detmold

Museum für russlanddeutsche Kulturgeschichte

This website uses cookies to allow us to see how the site is used. The cookies cannot identify you. If you continue to use this site we will assume that you are happy with this. Learn More
Ok