Определение понятия

«Российские немцы» это распространенное в Германии в настоящее время разговорное название немцев, которые ранее эмигрировали в Россию, а затем, как правило, несколько поколений спустя, вернулись обратно.

Происхождение названия «российские немцы» неизвестно. В истории немцев в России имели место разные названия: в 15-м веке городских немцев в Московской Руси называли «иноземцами» так же, как итальянцев или французов. В Российской империи они были «немцы» а сегодня в-основном переводится как «русские немецкой национальности».

Сельское население Германии было приглашено российскими императорами и прибыло в Россию с 1763 до середины 19-го века. По закону их называли «колонистами». В силу указа от 4 июня 1871 года немцы утратили статус колонистов. Их официальным названием стало «поселянин-собственник». Однако в литературе до 1914 года название «колонист» еще часто встречается наряду со словом «немец».

После образования СССР (30.12.1922 – 21.12.1991) и Веймарской Республики в Германии (09.11.1918 – 30.01.1933) появились новые обозначения немцев, проживающих в России. В статистике 1926 года они проходят как «немцы» (Перепись населения 1926 года в СССР увидеть).

Во время первой конференции немецкоязычных писателей в Советском Союзе «Литературная Газета» пишет о «советских немцах» («Литературная газета» 24, 26, 28 марта 1934 г.). Уже в 1930 году образуется немецкое отделение «Всеукраинского Союза пролетарско-колхозных писателей» в г. Харькове, опубликовавшее в 1931 году «Сборник советско-немецкой поэзии».

Немцы, жившие в СССР, сами все чаще называли себя в общественности «советскими немцами». Между собой они были просто «немцы», так было записано и в паспорте.

В Германии мы находим у пастора Йоханнеса Шлойнинг, переселившегося в 1918 году в Германию и интенсивно защищавшего права немцев в России, понятие «Russlanddeutschtum» ‘. (Johanes Schleuning, Die Deutschen in Sowjetrussland – Grenz- und Ausslanddeutschtum, Heft 24, [1927], S. 7, 10, 11.)

(Йоханнес Шлойнинг, Немцы в советской России – пограничная и зарубежная немецкая народность , номер 24, [1927], стр. 7, 10, 11)

С 1930 года в Южной Америке существовала газета «Der Russlanddeutsche» (Российский немец). Этот термин был перенят землячеством немцев из России, основанном в 1950 году, и его публикациях - газете „Volk auf dem Weg“, ежегодном альманахе «Heimatbuch».

Критическая научная дискуссия об обозначении немцев в и из России возникла в Германии во второй половине 1980-х годов (Андреас Каппелер, Борис Маснер, Герхард Симон (издатель) Die Deutschen im Russischen Reich und im Sowjetstaat – Köln: Markus, 1987. S. 7, 46, 93, 115-118 «Немцы в российском государстве и Советском Союзе» – Köln: Markus, 1987. S. 7, 46, 93, 115-118)

После распада СССР немцы, проживавшие в бывшем Советском Союзе, все чаще употребляли понятие «российские немцы», определяя свою национальную принадлежность. Таким образом стало ясно: наипростейшее понятие самое приемлемое в повседневном общении и в исследованиях.